See باجی on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "باجیݧ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "باجیلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیواره",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارواره",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"10": "باجیلار",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "باجیݧ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "",
"f2request": "",
"f4accel-form": "nom|p",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "",
"f5request": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "باجی (definite accusative باجیݧ, plural باجیلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "باجی",
"10": "باجیلارچا",
"11": "باجیدا",
"12": "باجیلاردا",
"13": "باجیلا",
"14": "باجیلارلا",
"15": "باجیواره",
"16": "باجیلارواره",
"2": "باجیلار",
"3": "باجیݧ",
"4": "باجیلارؽݧ",
"5": "باجیقا",
"6": "باجیلارقا",
"7": "باجیݧ",
"8": "باجیلارؽ",
"9": "باجیچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sister",
"word": "bâcı"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 14 2 2 4 2 2 2 9 9 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 9 1 1 2 1 1 1 15 16 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of bâcı (“sister”)"
],
"id": "en-باجی-klj-noun-N328V5cz",
"links": [
[
"bâcı",
"bâcı#Khalaj"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "bacı"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bâcı"
},
{
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "unknown",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa-cls",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "بَاجِی"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"باجی\">\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "bacı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "bacı"
},
"expansion": "باجی • (bacı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 3 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"id": "en-باجی-ota-noun-GC~ssSvW",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-باجی-ota-noun-GYDTkn8H"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 3 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 3 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-باجی-ota-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"باجی\">\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "Bacı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Bacı"
},
"expansion": "باجی • (Bacı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 23 2 2 7 4 2 2 11 12 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 2 2 5 2 2 2 14 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 3 3 8 3 3 3 11 12 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 3 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 3 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-باجی-ota-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bâcı"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bājī",
"word": "बाजी"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "inc-hnd",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"bacı",
"bacı#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "trk:-<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bacı"
},
"expansion": "Turkish bacı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "trk:-<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.\nCompare Turkish bacı.",
"forms": [
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bâji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "боҷӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "بَاجِی"
},
"expansion": "باجی • (bājī / bâji) (Tajik spelling боҷӣ)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cls",
"3": "now",
"4": "_",
"5": "dialectal"
},
"expansion": "(Classical Persian, now dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâdar",
"word": "مادر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâmân",
"word": "مامان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nene",
"word": "ننه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâmo",
"word": "مامو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâdar-bozorg",
"word": "مادربزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâmân-bozorg",
"word": "مامانبزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bi-bi",
"word": "بیبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâjun",
"word": "ماجون"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pedar",
"word": "پدر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bâbâ",
"word": "بابا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dede",
"word": "دده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bâbo",
"word": "بابو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pedar-bozorg",
"word": "پدربزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bâbâbozorg",
"word": "بابابزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âġobozorg",
"word": "بوبزرگ آقوبزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xâhar",
"word": "خواهر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âbji",
"word": "آبجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dade",
"word": "دده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âbâji",
"word": "آباجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xâhar-bozorg",
"word": "خواهربزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âġ-bâji",
"word": "آقباجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šâbâji",
"word": "شاباجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barâdar",
"word": "برادر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dâdâš",
"word": "داداش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kâ",
"word": "کا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vardâr",
"word": "وردار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "younger brother",
"roman": "dâčči",
"translation": "younger brother",
"word": "کاکو داچی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barâdar-bozorg",
"word": "برادربزرگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âkâko",
"word": "آکاکو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xâle",
"word": "خاله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xâlu",
"word": "خالو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "more respectful",
"roman": "xân-doy",
"translation": "more respectful",
"word": "دئی خاندوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amme",
"word": "عمه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amu",
"word": "عمو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "آمو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âmu",
"word": "عامو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "When referring to older family members"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalân",
"word": "both بزرگ and کلان are correct"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "but the former is more common in Iran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mādar",
"word": "مادر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nana",
"word": "ننه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āba",
"word": "آبه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āya",
"word": "آیه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mādar-kalān",
"word": "مادرکلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bī-bī",
"word": "بیبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bī-bī",
"word": "آجه بیبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āna",
"word": "آنه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "padar",
"word": "پدر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bābā",
"word": "بابا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āta",
"word": "آته"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bābā",
"word": "پیربابا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "padar-kalān",
"word": "پدرکلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āġā",
"word": "باباجیآغا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bābū",
"word": "بابو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xāhar",
"word": "خواهر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xwār, xār",
"word": "خوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xāhar-kalān",
"word": "خواهرکلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bājī",
"word": "آغاباجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dada",
"word": "دده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barādar",
"word": "برادر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyādar",
"word": "بیادر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "birār",
"word": "برار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barādar-kalān",
"word": "برادرکلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lālā",
"word": "لالا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xāla",
"word": "خاله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māmā",
"word": "ماما"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taġāyī",
"word": "ماماتغایی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amma",
"word": "عمه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kākā",
"word": "کاکا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalān",
"word": "both بزرگ and کلان are correct"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "but the latter is more common in Afghanistan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "In many dialects"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-a",
"word": "cases of word final ـا may be optionally shortened to ـه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāba",
"word": "e.g. بابا > بابه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-a",
"word": "terms ending in ـه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unrelated to ezafe",
"roman": "-y",
"translation": "unrelated to ezafe",
"word": "ـا may have an epenthetic ـی added"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ammay",
"word": "e.g. عمه > عمی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Classical Persian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Female family members",
"orig": "fa:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister (usually older sister)"
],
"id": "en-باجی-fa-noun-vjaYobT9",
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"tags": [
"Classical-Persian",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-باجی-fa-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"Classical-Persian",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.ˈd͡ʒiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.d͡ʒí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.d͡ʒí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَاجِی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Punjabi\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pa\" }\" data-lang=\"pa\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਾਜੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باجئِیے",
"links": [
[
"باجئِیے",
"باجئیے#Punjabi"
]
],
"roman": "bāj'iye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیو",
"links": [
[
"باجِیو",
"باجیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیوں",
"links": [
[
"باجِیوں",
"باجیوں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجے",
"roman": "bāje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیں",
"links": [
[
"باجِیں",
"باجیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"gur": "ਬਾਜੀ"
},
"expansion": "باجی • (bājī) f (Gurmukhi spelling ਬਾਜੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"با",
"جی"
]
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 44 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Female family members",
"orig": "pa:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"id": "en-باجی-pa-noun-GC~ssSvW",
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 44 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Female family members",
"orig": "pa:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Female people",
"orig": "pa:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any older female person"
],
"id": "en-باجی-pa-noun-hudKIt8y",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, Pakistan) any older female person"
],
"tags": [
"Pakistan",
"feminine",
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 44 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Female family members",
"orig": "pa:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Female people",
"orig": "pa:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any female person"
],
"id": "en-باجی-pa-noun-OwDZ8Vxe",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial, Pakistan) any female person"
],
"tags": [
"Pakistan",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bäː.d͡ʒiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَاجِی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-lang=\"ur\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "بَاجی",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाजी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیوں",
"links": [
[
"باجِیوں",
"باجیوں#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیو",
"links": [
[
"باجِیو",
"باجیو#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "بَاجی"
},
"expansion": "بَاجی • (bājī) f (Hindi spelling बाजी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"با",
"جی"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "باجی",
"10": "bājī",
"11": "باجِیو",
"12": "bājiyō",
"2": "bājī",
"3": "باجِیاں",
"4": "bājiyā̃",
"5": "باجی",
"6": "bājī",
"7": "باجِیوں",
"8": "bājiyō̃",
"9": "باجی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَھیَّا"
},
{
"word": "لالَہ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"id": "en-باجی-ur-noun-GC~ssSvW",
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آپا"
},
{
"word": "آپی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Female family members",
"orig": "ur:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any female person"
],
"id": "en-باجی-ur-noun-OwDZ8Vxe",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) any female person"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَہَن"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.d͡ʒiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"ur:Female family members"
],
"forms": [
{
"form": "باجیݧ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "باجیلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "باجیواره",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجیلارواره",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"10": "باجیلار",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "باجیݧ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "",
"f2request": "",
"f4accel-form": "nom|p",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "",
"f5request": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "باجی (definite accusative باجیݧ, plural باجیلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "باجی",
"10": "باجیلارچا",
"11": "باجیدا",
"12": "باجیلاردا",
"13": "باجیلا",
"14": "باجیلارلا",
"15": "باجیواره",
"16": "باجیلارواره",
"2": "باجیلار",
"3": "باجیݧ",
"4": "باجیلارؽݧ",
"5": "باجیقا",
"6": "باجیلارقا",
"7": "باجیݧ",
"8": "باجیلارؽ",
"9": "باجیچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sister",
"word": "bâcı"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of bâcı (“sister”)"
],
"links": [
[
"bâcı",
"bâcı#Khalaj"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"Ottoman Turkish entries with etymon",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"ur:Female family members"
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "bacı"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bâcı"
},
{
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "unknown",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa-cls",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "بَاجِی"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"باجی\">\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "bacı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "bacı"
},
"expansion": "باجی • (bacı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"older sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"Ottoman Turkish entries with etymon",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"ur:Female family members"
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"باجی",
"باجی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"باجی\">\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":inh",
"3": "trk-oat:باجی\n<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nOld Anatolian Turkish باجی (bajï)\nOttoman Turkish باجی\nInherited from Old Anatolian Turkish باجی (bajï), from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "Bacı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Bacı"
},
"expansion": "باجی • (Bacı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish female given names",
"Ottoman Turkish given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Classical Persian",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Persian dialectal terms",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with etymon",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Proto-Turkic",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Persian/iː",
"Rhymes:Persian/iː/2 syllables",
"fa:Female family members",
"ur:Female family members"
],
"descendants": [
{
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bâcı"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bājī",
"word": "बाजी"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "inc-hnd",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bājī",
"word": "باجی"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"bacı",
"bacı#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "trk:-<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bacı"
},
"expansion": "Turkish bacı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "trk:-<ety:inh<trk-pro:*bāča>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nPersian باجی\nBorrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.\nCompare Turkish bacı.",
"forms": [
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bâji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "боҷӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "بَاجِی"
},
"expansion": "باجی • (bājī / bâji) (Tajik spelling боҷӣ)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cls",
"3": "now",
"4": "_",
"5": "dialectal"
},
"expansion": "(Classical Persian, now dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mâdar",
"word": "مادر"
},
{
"roman": "mâmân",
"word": "مامان"
},
{
"roman": "nene",
"word": "ننه"
},
{
"roman": "mâmo",
"word": "مامو"
},
{
"roman": "mâdar-bozorg",
"word": "مادربزرگ"
},
{
"roman": "mâmân-bozorg",
"word": "مامانبزرگ"
},
{
"roman": "bi-bi",
"word": "بیبی"
},
{
"roman": "mâjun",
"word": "ماجون"
},
{
"roman": "pedar",
"word": "پدر"
},
{
"roman": "bâbâ",
"word": "بابا"
},
{
"roman": "dede",
"word": "دده"
},
{
"roman": "bâbo",
"word": "بابو"
},
{
"roman": "pedar-bozorg",
"word": "پدربزرگ"
},
{
"roman": "bâbâbozorg",
"word": "بابابزرگ"
},
{
"roman": "âġobozorg",
"word": "بوبزرگ آقوبزرگ"
},
{
"roman": "xâhar",
"word": "خواهر"
},
{
"roman": "âbji",
"word": "آبجی"
},
{
"roman": "dade",
"word": "دده"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "âbâji",
"word": "آباجی"
},
{
"roman": "xâhar-bozorg",
"word": "خواهربزرگ"
},
{
"roman": "âġ-bâji",
"word": "آقباجی"
},
{
"roman": "šâbâji",
"word": "شاباجی"
},
{
"roman": "barâdar",
"word": "برادر"
},
{
"roman": "dâdâš",
"word": "داداش"
},
{
"roman": "kâ",
"word": "کا"
},
{
"roman": "vardâr",
"word": "وردار"
},
{
"english": "younger brother",
"roman": "dâčči",
"translation": "younger brother",
"word": "کاکو داچی"
},
{
"roman": "barâdar-bozorg",
"word": "برادربزرگ"
},
{
"roman": "âkâko",
"word": "آکاکو"
},
{
"roman": "xâle",
"word": "خاله"
},
{
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"roman": "xâlu",
"word": "خالو"
},
{
"english": "more respectful",
"roman": "xân-doy",
"translation": "more respectful",
"word": "دئی خاندوی"
},
{
"roman": "amme",
"word": "عمه"
},
{
"roman": "amu",
"word": "عمو"
},
{
"word": "آمو"
},
{
"roman": "âmu",
"word": "عامو"
},
{
"word": "When referring to older family members"
},
{
"roman": "kalân",
"word": "both بزرگ and کلان are correct"
},
{
"word": "but the former is more common in Iran"
},
{
"roman": "mādar",
"word": "مادر"
},
{
"roman": "nana",
"word": "ننه"
},
{
"roman": "āba",
"word": "آبه"
},
{
"roman": "āya",
"word": "آیه"
},
{
"roman": "mādar-kalān",
"word": "مادرکلان"
},
{
"roman": "bī-bī",
"word": "بیبی"
},
{
"roman": "bī-bī",
"word": "آجه بیبی"
},
{
"roman": "āna",
"word": "آنه"
},
{
"roman": "padar",
"word": "پدر"
},
{
"roman": "bābā",
"word": "بابا"
},
{
"roman": "āta",
"word": "آته"
},
{
"roman": "bābā",
"word": "پیربابا"
},
{
"roman": "padar-kalān",
"word": "پدرکلان"
},
{
"roman": "āġā",
"word": "باباجیآغا"
},
{
"roman": "bābū",
"word": "بابو"
},
{
"roman": "xāhar",
"word": "خواهر"
},
{
"roman": "xwār, xār",
"word": "خوار"
},
{
"roman": "xāhar-kalān",
"word": "خواهرکلان"
},
{
"roman": "bājī",
"word": "آغاباجی"
},
{
"roman": "dada",
"word": "دده"
},
{
"roman": "barādar",
"word": "برادر"
},
{
"roman": "biyādar",
"word": "بیادر"
},
{
"roman": "birār",
"word": "برار"
},
{
"roman": "barādar-kalān",
"word": "برادرکلان"
},
{
"roman": "lālā",
"word": "لالا"
},
{
"roman": "xāla",
"word": "خاله"
},
{
"roman": "māmā",
"word": "ماما"
},
{
"roman": "taġāyī",
"word": "ماماتغایی"
},
{
"roman": "amma",
"word": "عمه"
},
{
"roman": "kākā",
"word": "کاکا"
},
{
"roman": "kalān",
"word": "both بزرگ and کلان are correct"
},
{
"word": "but the latter is more common in Afghanistan"
},
{
"word": "In many dialects"
},
{
"roman": "-a",
"word": "cases of word final ـا may be optionally shortened to ـه"
},
{
"roman": "bāba",
"word": "e.g. بابا > بابه"
},
{
"roman": "-a",
"word": "terms ending in ـه"
},
{
"english": "unrelated to ezafe",
"roman": "-y",
"translation": "unrelated to ezafe",
"word": "ـا may have an epenthetic ـی added"
},
{
"roman": "ammay",
"word": "e.g. عمه > عمی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sister (usually older sister)"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"tags": [
"Classical-Persian",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"Classical-Persian",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.ˈd͡ʒiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.d͡ʒí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.d͡ʒí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with etymon",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Proto-Turkic",
"Punjabi terms derived from Turkic languages",
"Rhymes:Punjabi/iː",
"Rhymes:Punjabi/iː/2 syllables",
"pa:Female family members",
"pa:Female people",
"ur:Female family members"
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَاجِی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Punjabi\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pa\" }\" data-lang=\"pa\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nPunjabi باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਾਜੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باجئِیے",
"links": [
[
"باجئِیے",
"باجئیے#Punjabi"
]
],
"roman": "bāj'iye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیو",
"links": [
[
"باجِیو",
"باجیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیوں",
"links": [
[
"باجِیوں",
"باجیوں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باجے",
"roman": "bāje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیں",
"links": [
[
"باجِیں",
"باجیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bājīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"gur": "ਬਾਜੀ"
},
"expansion": "باجی • (bājī) f (Gurmukhi spelling ਬਾਜੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"با",
"جی"
]
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"older sister"
],
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pakistani Punjabi",
"Punjabi polite terms"
],
"glosses": [
"any older female person"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, Pakistan) any older female person"
],
"tags": [
"Pakistan",
"feminine",
"polite"
]
},
{
"categories": [
"Pakistani Punjabi",
"Punjabi colloquialisms"
],
"glosses": [
"any female person"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial, Pakistan) any female person"
],
"tags": [
"Pakistan",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bäː.d͡ʒiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Turkic",
"Urdu terms derived from Turkic languages",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Female family members"
],
"etymology_links": [
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"بَاجِی",
"باجی#Persian"
],
[
"*bāča",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bāča"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Turkic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*bāča\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"trk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَاجِی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"باجی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-lang=\"ur\" data-title=\"باجی\">\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَاجِی",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *bāča\nTurkicbor.\nClassical Persian بَاجِی (bājī)bor.\nUrdu باجی\nBorrowed from Classical Persian بَاجِی (bājī), borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *bāča.",
"forms": [
{
"form": "بَاجی",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bājī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाजी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیاں",
"links": [
[
"باجِیاں",
"باجیاں#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باجِیوں",
"links": [
[
"باجِیوں",
"باجیوں#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باجی",
"roman": "bājī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باجِیو",
"links": [
[
"باجِیو",
"باجیو#Urdu"
]
],
"roman": "bājiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "بَاجی"
},
"expansion": "بَاجی • (bājī) f (Hindi spelling बाजी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"با",
"جی"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "باجی",
"10": "bājī",
"11": "باجِیو",
"12": "bājiyō",
"2": "bājī",
"3": "باجِیاں",
"4": "bājiyā̃",
"5": "باجی",
"6": "bājī",
"7": "باجِیوں",
"8": "bājiyō̃",
"9": "باجی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَھیَّا"
},
{
"word": "لالَہ"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آپا"
},
{
"word": "آپی"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu polite terms"
],
"glosses": [
"any female person"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) any female person"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَہَن"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.d͡ʒiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "باجی"
}
Download raw JSONL data for باجی meaning in All languages combined (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.